1
00:00:40,349 --> 00:00:45,000
இன்று புதிய சொற்கள் பின்வருமாறு:

2
00:00:45,980 --> 00:00:47,712
கடல்..

3
00:00:48,482 --> 00:00:50,926
நெடுஞ்சாலை...

4
00:00:51,111 --> 00:00:53,685
சாலைப் பயணம்...

5
00:00:54,280 --> 00:00:56,605
மற்றும் துப்பாக்கி.

6
00:00:59,579 --> 00:01:05,291
"கடல்" என்பது தோல் நாற்காலி
மரக்கட்டைகளுடன்

7
00:01:05,292 --> 00:01:08,365
வாழ்க்கை அறையில் இருப்பது போல.

8
00:01:08,755 --> 00:01:13,550
எடுத்துக்காட்டு:
நின்று விடாதே,

9
00:01:13,551 --> 00:01:17,751
"கடலில்" உட்கார்
அரட்டை அடிக்க.

10
00:01:18,556 --> 00:01:24,380
"நெடுஞ்சாலை"
மிகவும் வலுவான காற்று.

11
00:01:26,855 --> 00:01:32,653
"சாலைப் பயணம்" என்பது
மிகவும் நீடித்த பொருள்...

12
00:01:32,654 --> 00:01:36,354
மாடிகள் செய்ய பயன்படுகிறது.

13
00:01:36,448 --> 00:01:38,491
எடுத்துக்காட்டு:

14
00:01:38,492 --> 00:01:42,329
சரவிளக்கு விழுந்து நொறுங்கியது
தரையில்,

15
00:01:42,330 --> 00:01:45,165
ஆனால் தரை சேதமடையவில்லை.

16
00:01:45,166 --> 00:01:49,366
அதை உருவாக்க காரணம்
100% "சாலைப் பயணம்".

17
00:01:52,464 --> 00:01:54,327
ஷாட்கன்.

18
00:01:54,633 --> 00:01:59,878
"துப்பாக்கி"
அழகான வெள்ளைப் பறவை.

19
00:02:05,728 --> 00:02:10,926
விளையாட பரிந்துரைக்கிறேன்
சகிப்புத்தன்மையின் விளையாட்டு.

20
00:02:11,902 --> 00:02:16,601
நாங்கள் திறக்கிறோம்
சூடான நீர் குழாய்கள்

21
00:02:16,656 --> 00:02:19,951
மற்றும் ஒவ்வொரு அவரது விரல் வைக்கிறது
சூடான நீரின் கீழ்.

22
00:02:19,952 --> 00:02:24,352
அதை அங்கே வைத்திருப்பவர்
நீண்ட, வெற்றி.

23
00:02:26,207 --> 00:02:28,021
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

24
00:02:30,128 --> 00:02:32,572
நான்...எனக்கு பிடிக்கும்.

25
00:02:33,381 --> 00:02:35,908
- மற்றும் நீங்கள்?
- நானும்.

26
00:02:36,093 --> 00:02:39,220
அனைத்து குழாய்களையும் திறக்க வேண்டுமா?
அல்லது ஒன்றா?

27
00:02:39,221 --> 00:02:42,222
நாம் ஒன்றை மட்டுமே திறக்க முடியும்,
நீங்கள் விரும்பினால்.

28
00:02:42,223 --> 00:02:44,058
மற்றும் நாம் எப்படி நேரம் எடுப்போம்?

29
00:02:44,059 --> 00:02:48,313
நிறுத்தக் கடிகாரத்துடன்
அல்லது கடிகாரமா?

30
00:02:48,314 --> 00:02:51,984
அது தேவையில்லை. அனைவரும் போடுவோம்
தண்ணீருக்கு அடியில் நம் விரல்.

31
00:02:51,985 --> 00:02:55,769
யார் அதை கடைசியாக நீக்குகிறார்கள்
வெற்றியாளர் ஆவார்

32
00:02:56,239 --> 00:03:00,391
எனவே நமக்குத் தேவை
மூன்று குழாய்களும்?

33
00:03:01,119 --> 00:03:04,496
ஒருவர் தான் செய்வார்.

34
00:03:04,497 --> 00:03:08,833
அனைத்து குழாய்களும் இயக்கப்பட்ட நிலையில்
ஒருவர் ஏமாற்ற முடியும்.

35
00:03:08,834 --> 00:03:13,828
நாம் பெரியதைப் பயன்படுத்தலாம்
குளியல் தொட்டி. குழாய்.

36
00:03:15,382 --> 00:03:18,122
மற்றும் நாம் என்ன அழைக்க வேண்டும்
இந்த விளையாட்டு?

37
00:03:28,688 --> 00:03:30,669
எனக்கு தெரியாது...

38
00:03:39,157 --> 00:03:42,228
உங்களுக்கு இசை பிடிக்குமா?
நீங்கள் விரும்பினால் நான் அதை மாற்ற முடியும்.

39
00:03:43,995 --> 00:03:46,320
இல்லை, பரவாயில்லை.

40
00:03:46,915 --> 00:03:51,281
வெட்கப்பட வேண்டாம்.
பிடிக்கவில்லை என்றால் சொல்லுங்கள்.

41
00:03:52,171 --> 00:03:54,365
இல்லை, எனக்கு பிடித்திருக்கிறது.

42
00:03:54,674 --> 00:03:57,283
உங்களுக்கு பிடித்த பாடல் எது?

43
00:04:01,889 --> 00:04:03,704
என்னிடம் இரண்டு இருக்கிறது.

44
00:04:12,315 --> 00:04:14,509
இன்று குளித்தீர்களா?

45
00:04:15,861 --> 00:04:16,819
ஆம்.

46
00:04:16,820 --> 00:04:19,180
உங்கள் தலைமுடியைக் கழுவினீர்களா?

47
00:04:21,282 --> 00:04:24,604
இல்லை, நான் நேற்று அவற்றைக் கழுவினேன்.

48
00:05:21,719 --> 00:05:25,124
- உனக்கு மயக்கமா?
- இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

49
00:05:45,576 --> 00:05:47,272
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

50
00:05:48,622 --> 00:05:51,113
கிறிஸ்டினா இங்கே இருக்கிறார்.

51
00:08:19,151 --> 00:08:22,259
- ஹாய் கிறிஸ்டினா!
- வணக்கம்.

52
00:08:24,363 --> 00:08:26,309
நீங்கள் எடை இழந்துவிட்டீர்கள்.

53
00:08:27,117 --> 00:08:28,848
ஆம், கொஞ்சம்.

54
00:08:29,118 --> 00:08:31,745
நான் தங்கலாமா அல்லது நான் இருக்கலாமா
குறுக்கிடுகிறதா?

55
00:08:31,746 --> 00:08:35,531
இருங்கள். நீ என்னை தொந்தரவு செய்யாதே.
சிறிதளவு

56
00:08:45,717 --> 00:08:48,624
உங்கள் தலையில் என்ன இருக்கிறது?

57
00:08:48,679 --> 00:08:51,538
பாஸ்போரெசென்ட் கற்கள்.

58
00:08:51,558 --> 00:08:53,539
பாஸ்போரெசென்ட்?

59
00:08:53,643 --> 00:08:57,013
அவை இருளில் ஒளிரும்.

60
00:08:57,814 --> 00:09:00,233
அவற்றைச் செருகாமல்?

61
00:09:00,234 --> 00:09:01,930
ஆம்.

62
00:09:02,777 --> 00:09:04,737
நீ பொய் சொல்கிறாயா?

63
00:09:04,738 --> 00:09:06,932
சத்தியம் செய்கிறேன்!

64
00:09:07,617 --> 00:09:10,023
எங்கிருந்து கிடைத்தது?

65
00:09:10,617 --> 00:09:13,026
நான் செய்தேன்.

66
00:09:13,288 --> 00:09:14,937
வாழ்த்துக்கள்.

67
00:09:15,081 --> 00:09:16,695
நன்றி.

68
00:09:18,544 --> 00:09:20,127
உங்களிடம் தலையணி இருக்கிறதா?

69
00:09:20,128 --> 00:09:23,381
என்னிடம் உள்ளது. ஒரு பழுப்பு நிறமானது.
ஆனால் நான் அதை என் சிறிய சகோதரிக்கு கொடுத்தேன்

70
00:09:23,382 --> 00:09:27,384
ஒரு ஜோடி காலுறைக்கு ஈடாக
மற்றும் இரண்டு ரப்பர் அழிப்பான்கள்.

71
00:09:27,385 --> 00:09:29,846
நீங்கள் அணியும் சாக்ஸ்?

72
00:09:29,847 --> 00:09:32,457
இல்லை, அவை அல்ல.

73
00:09:33,434 --> 00:09:35,559
இவையும் அழகாக இருக்கின்றன.

74
00:09:35,560 --> 00:09:37,174
நன்றி.

75
00:09:41,275 --> 00:09:43,885
நீங்கள் இரவு உணவிற்கு தங்குவீர்களா?

76
00:09:44,152 --> 00:09:46,891
இல்லை, நான் போய்விட்டேன்.

77
00:09:47,030 --> 00:09:50,074
பாவம், நாங்கள் பர்கர் சாப்பிடுகிறோம்.

78
00:09:50,075 --> 00:09:53,232
பர்கர் எனக்கு மிகவும் பிடித்த உணவுகளில் ஒன்று.

79
00:09:56,415 --> 00:09:58,657
உங்களுக்கு வேறு என்ன உணவு பிடிக்கும்?

80
00:10:00,835 --> 00:10:03,380
மீன் சூப்
மற்றும் சீஸ் பை.

81
00:10:03,381 --> 00:10:06,175
மீன் சூப் மற்றும் சீஸ் பை
சிறந்தவை.

82
00:10:06,176 --> 00:10:09,498
- நான் நேற்று சூப் சாப்பிட்டேன்.
- பெரியது.

83
00:10:21,900 --> 00:10:24,986
நான் ஆப்பிள் சேர்த்தேன்
சாற்றில்.

84
00:10:24,987 --> 00:10:26,932
சுவையாக இருக்கிறது.

85
00:10:31,743 --> 00:10:33,688
துரதிர்ஷ்டவசமாக நான் செல்ல வேண்டும்.

86
00:10:33,911 --> 00:10:36,038
நாம் ஒன்றாக ஒரு வீடியோ எடுக்கலாமா?

87
00:10:36,039 --> 00:10:39,125
ஆம், எங்களிடம் ஒன்று இல்லை
அதில் கிறிஸ்டினாவுடன்.

88
00:10:39,126 --> 00:10:41,919
நாம் வீடியோ எடுத்தால் பரவாயில்லையா?

89
00:10:41,920 --> 00:10:43,735
இல்லவே இல்லை.

90
00:10:56,603 --> 00:10:58,561
அப்பா, நான் உட்காரலாமா
கிறிஸ்டினாவுக்கு அடுத்ததா?

91
00:10:58,562 --> 00:11:00,839
ஆம், செல்லம்.

92
00:11:08,781 --> 00:11:12,436
கிறிஸ்டினா இன்னும் கொஞ்சம் சிரிக்க முடியுமா?

93
00:11:34,473 --> 00:11:40,334
கோணங்களைக் கொண்ட ஒரு முக்கோணத்தைக் கவனியுங்கள்
36, 77 மற்றும் 67 டிகிரி ஆகும்.

94
00:11:40,354 --> 00:11:44,316
பக்க A 12.8cm நீளமானது

95
00:11:44,317 --> 00:11:48,527
பக்க C 9.7 செ.மீ.

96
00:11:48,528 --> 00:11:52,491
முக்கோணத்தின் பரப்பளவைக் கணக்கிடவும்,
B பக்கத்தின் நீளம்

97
00:11:52,492 --> 00:11:54,202
மற்றும் முக்கோண வகை.

98
00:11:54,203 --> 00:11:56,101
நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

99
00:11:56,913 --> 00:12:01,209
ஒரு மீன் புதியது அல்ல என்பதை நாம் அறிவோம்
கண்கள் இல்லையென்றால்:

100
00:12:01,210 --> 00:12:02,775
ப: சேற்று.

101
00:12:03,254 --> 00:12:05,171
பி: பெரியது

102
00:12:05,172 --> 00:12:07,465
சி: சிவப்பு.

103
00:12:07,466 --> 00:12:09,577
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

104
00:12:10,928 --> 00:12:17,390
இரவு 11 மணி என்றால், எங்களிடம் இல்லை
தூங்க முடிந்தது,

105
00:12:17,391 --> 00:12:20,417
பின்பற்ற வேண்டிய நடைமுறை என்ன?

106
00:12:21,520 --> 00:12:23,549
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

107
00:13:18,789 --> 00:13:21,331
- நீங்கள் தயாரா?
- ஆம்.

108
00:13:21,332 --> 00:13:24,320
- நான் உங்களுக்காக காத்திருக்க வேண்டுமா?
- ஆம்.

109
00:13:30,300 --> 00:13:33,242
- நான் எப்படி இருக்க வேண்டும்?
- சரியானது.

110
00:13:33,595 --> 00:13:35,161
மற்றும் பின்னால் இருந்து?

111
00:13:36,096 --> 00:13:38,290
இது சரியானது.

112
00:13:39,808 --> 00:13:43,630
பாவாடை பொருந்தவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
ரவிக்கை.

113
00:13:47,276 --> 00:13:50,029
- உங்களிடம் எத்தனை உள்ளன?
- 37.

114
00:13:50,030 --> 00:13:53,698
- நீங்கள் ஏமாற்றினால், அவர்கள் கண்டுபிடிப்பார்கள்.
- எனக்கு 37. மற்றும் நீங்கள்?

115
00:13:53,699 --> 00:13:55,395
52.

116
00:13:56,911 --> 00:14:00,814
- உங்களிடம் அதிகமாக இருக்கலாம்.
- வழி இல்லை.

117
00:14:11,633 --> 00:14:14,207
- மேலும் சாலட்?
- இல்லை.

118
00:14:24,020 --> 00:14:28,148
நாங்கள் அயோடின் தீர்ந்துவிட்டோம், மற்றும்
ஆண்டிஹிஸ்டமின்கள் காலாவதியாகிவிட்டன

119
00:14:28,149 --> 00:14:30,443
மற்றும் எனக்கு கட்டுகள் இல்லை.

120
00:14:30,444 --> 00:14:33,070
நான் உங்களுக்கு ஒரு பட்டியல் தருகிறேன்.
உன்னால் முடியும் போது.

121
00:14:33,071 --> 00:14:34,571
நீங்கள் விரும்பியபடி தேன்.

122
00:14:34,572 --> 00:14:36,907
அப்பா, எனக்கு பழுப்பு நிறம் வேண்டும்
உங்கள் புருவங்களுக்கு.

123
00:14:36,908 --> 00:14:38,742
நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் கொண்டு வந்தேன் அல்லவா
கடந்த வாரம்?

124
00:14:38,743 --> 00:14:43,956
நான் அதை உட்கொண்டேன்.
எனக்கு கண்டிப்பாக வேண்டும்..

125
00:14:43,957 --> 00:14:47,065
உன் புருவங்களை என்னால நீல வண்ணம் பூச முடியாது.
அது உண்மைக்குப் புறம்பாக இருக்கும்.

126
00:14:51,006 --> 00:14:53,035
இன்னும் கொஞ்சம் கொண்டு வருகிறேன்.

127
00:14:54,551 --> 00:14:57,541
- எலுமிச்சை?
- இல்லை, நன்றி.

128
00:14:58,431 --> 00:15:03,129
எங்களுக்கும் இறைச்சி தீர்ந்து விட்டது.
நீங்கள் சிலவற்றை வாங்க வேண்டும்.

129
00:15:04,520 --> 00:15:08,424
அம்மா, உன்னால் முடியும்
தயவு செய்து எனக்கு தொலைபேசியை அனுப்பவா?

130
00:15:09,275 --> 00:15:11,137
நன்றி.

131
00:15:11,944 --> 00:15:14,654
- நீங்கள் எண்ணிக்கை செய்தீர்களா?
- என்னிடம் 76 உள்ளது.

132
00:15:14,655 --> 00:15:16,363
என்னிடம் 52 உள்ளது.

133
00:15:16,364 --> 00:15:18,475
37.

134
00:15:18,617 --> 00:15:21,954
பெண்களே, நீங்கள் கடினமாக முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

135
00:15:21,955 --> 00:15:24,731
உங்கள் சகோதரர் மீண்டும் வெற்றியாளர்.

136
00:15:25,624 --> 00:15:29,989
அதாவது, அவர் தேர்ந்தெடுப்பார்
இன்றிரவு எங்கள் பொழுதுபோக்கு.

137
00:15:30,547 --> 00:15:32,839
ஆனால் உங்களுக்காக நான் ஒரு ஆச்சரியத்தை வைத்திருக்கிறேன்.

138
00:15:32,840 --> 00:15:34,999
முன்னெப்போதும் இல்லாத ஒன்று.

139
00:15:35,385 --> 00:15:39,055
அடுத்த வெகுமதி இருக்காது
1 அல்லது 2 ஸ்டிக்கர்கள்,

140
00:15:39,056 --> 00:15:41,057
ஆனால் 10!

141
00:15:41,058 --> 00:15:44,083
எனவே நீங்கள் உங்களால் முடிந்ததைச் செய்ய வேண்டும்.

142
00:15:44,520 --> 00:15:46,563
அது எவ்வளவு முக்கியம் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.

143
00:15:46,564 --> 00:15:48,675
ஆம், முற்றிலும்.

144
00:15:49,108 --> 00:15:52,401
வெற்றியாளர் நமக்குச் சொல்வார்
மாலையை எப்படி கழிப்பது.

145
00:15:52,402 --> 00:15:53,652
நான் வீடியோவை தேர்வு செய்கிறேன்.

146
00:15:53,653 --> 00:15:56,155
நாங்கள் ஒரு வீடியோவையும் பார்க்கவில்லை
சிறிது நேரம்.

147
00:15:56,156 --> 00:15:58,266
இன்று ஒரு நல்ல வாய்ப்பு.

148
00:16:13,132 --> 00:16:15,955
அப்பா, நானும் குழாய் பயன்படுத்தலாமா?

149
00:16:16,718 --> 00:16:18,386
ஓடு!

150
00:16:18,387 --> 00:16:21,164
ஓ! ஜாக்கிரதை!

151
00:16:23,433 --> 00:16:26,728
அங்கே ஒரு இறந்த செடி இருக்கிறது பாருங்கள்.

152
00:16:26,729 --> 00:16:29,647
இன்னும் இருக்கிறது பாருங்கள்.

153
00:16:29,648 --> 00:16:31,463
ஒரு விமானம், அப்பா!

154
00:16:32,901 --> 00:16:36,238
ஈரத்துணி கொண்டு வர முடியுமா?

155
00:16:36,239 --> 00:16:38,615
அது எங்கே, அம்மா?

156
00:16:38,616 --> 00:16:41,938
அலமாரியில், மடுவின் கீழ்.

157
00:16:43,163 --> 00:16:47,446
என்னை அழைத்து வராமல் கவனமாக இரு
ஒரு சுத்தமான, தூசி துணி.

158
00:16:47,958 --> 00:16:50,734
காத்திருங்கள்! அது கீழே விழலாம்.

159
00:16:53,506 --> 00:16:55,202
கவனமாக!

160
00:16:55,258 --> 00:16:58,663
எவ்வளவு அருமை!
எனக்கும் பார்க்க வேண்டும்.

161
00:17:37,510 --> 00:17:40,118
நான் உன்னை விட நன்றாக கழுவுகிறேன்.

162
00:17:42,181 --> 00:17:45,668
தரை விரிப்புகளையும் சுத்தம் செய்கிறேன்
மற்றும் டயர்கள்.

163
00:17:47,518 --> 00:17:51,731
நான் கார் டியோடரண்டை மறக்கவே மாட்டேன்.
ஒருமுறை தவிர.

164
00:17:51,732 --> 00:17:57,362
அவ்வளவு பெரிய வாசனையாக இருந்தது.
நான் நினைத்தேன்..

165
00:17:57,363 --> 00:17:59,178
நான் ஏற்கனவே சிலவற்றை தெளித்தேன்.

166
00:18:01,659 --> 00:18:04,102
நீங்கள், நீங்கள் ஒருபோதும் செய்யவில்லை,

167
00:18:04,286 --> 00:18:06,872
நீங்கள் பாய்களை செய்யவில்லை

168
00:18:06,873 --> 00:18:11,522
அவர்கள் கடினமான கறைகளை கொண்டிருந்த போது
சேறு அல்லது தார் போன்றது.

169
00:18:12,086 --> 00:18:15,881
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்
நான் கழுவுவது எவ்வளவு நல்லது.

170
00:18:15,882 --> 00:18:19,452
நீங்கள் அழுவீர்கள்! உங்களால் பார்க்க முடிந்தால்.

171
00:18:26,017 --> 00:18:28,544
அவர் மீண்டும் வேலிக்கு அருகில் இருக்கிறார்.

172
00:18:59,009 --> 00:19:01,302
அவர் அதை ஆரம்பித்தார்
என் மீது கற்களை வீசினார்.

173
00:19:01,303 --> 00:19:04,328
உன் அண்ணன்
அப்படி ஒரு செயலை செய்ய மாட்டேன்.

174
00:19:39,842 --> 00:19:43,033
இன்னும் இல்லை.
எப்பொழுது சொல்கிறேன்.

175
00:19:50,603 --> 00:19:52,418
கொஞ்சம் பொறு.

176
00:20:00,446 --> 00:20:02,522
மேலே செல்லுங்கள், துப்பவும்.

177
00:20:17,965 --> 00:20:20,872
ஓ, அது விழும் என்று நான் விரும்புகிறேன்!

178
00:20:21,845 --> 00:20:24,833
விழுந்தால்,
அது என்னுடையதாக இருக்கும்.

179
00:20:25,847 --> 00:20:30,130
விழுந்தால் தகுதியானவன்
அது இருக்கும்.

180
00:20:52,959 --> 00:20:55,500
- வணக்கம்.
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

181
00:20:55,501 --> 00:20:57,878
நல்லது. என் கால் கொஞ்சம் வலிக்கிறது.

182
00:20:57,879 --> 00:21:00,382
நீங்கள் எப்போது வீட்டிற்கு வருவீர்கள்?

183
00:21:00,383 --> 00:21:04,594
எனது மாற்றங்களை நான் சரிபார்க்க வேண்டும்.
அடுத்த வாரம் மதியம் சிறந்தது என்று நினைக்கிறேன்.

184
00:21:04,595 --> 00:21:06,513
நீங்கள் வாசனை திரவியம் பயன்படுத்துகிறீர்களா
நான் உனக்கு கொடுத்தேன்?

185
00:21:06,514 --> 00:21:07,515
ஆம்.

186
00:21:07,516 --> 00:21:09,517
நல்ல வாசனையா?

187
00:21:09,518 --> 00:21:11,249
இது மிகவும் நல்ல வாசனை.

188
00:21:51,435 --> 00:21:53,811
காலை வணக்கம்.
மிஸ்டர் பெட்ரூ உங்களுக்காகக் கேட்கிறார்.

189
00:21:53,812 --> 00:21:56,105
- நீங்கள் கடைசியாக எப்போது செடிக்கு தண்ணீர் ஊற்றினீர்கள்?
- இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு.

190
00:21:56,106 --> 00:21:59,024
- ஒவ்வொரு வாரமும் செய்யுங்கள்.
- சரி. அவரை வரச் சொல்லட்டுமா?

191
00:21:59,025 --> 00:22:01,553
- இல்லை, நான் அவரிடம் செல்கிறேன்.
- நல்லது.

192
00:22:10,246 --> 00:22:14,374
எனக்கு வயிறு வலிக்கிறது
நேற்று மாலை முதல்.

193
00:22:14,375 --> 00:22:16,948
சரியாக எங்கே?

194
00:22:21,090 --> 00:22:25,302
மேல் வலதுபுறத்தில்.
இது குடல் அழற்சியாக இருக்கலாம்.

195
00:22:25,303 --> 00:22:28,791
குடல் அழற்சி குறைந்துள்ளது, சரி.

196
00:22:35,312 --> 00:22:37,146
- இங்கே வலிக்கிறதா?
- இல்லை.

197
00:22:37,147 --> 00:22:39,046
அங்கு?

198
00:22:39,150 --> 00:22:41,558
- அங்கே?
- இல்லை.

199
00:22:41,778 --> 00:22:44,304
- இங்கே வலிக்கிறதா?
- ஆம்.

200
00:22:45,238 --> 00:22:48,826
- பழங்கள் மற்றும் காய்கறிகள் இல்லை.
- நான் கொஞ்சம் பால் குடித்தேன்.

201
00:22:48,827 --> 00:22:53,359
பரவாயில்லை.
இன்று அதிகம் செய்வதைத் தவிர்க்கவும்.

202
00:22:53,415 --> 00:22:56,417
- நீங்கள் எனக்கு சில மாத்திரைகள் தருவீர்களா?
- அது தேவையில்லை.

203
00:22:56,418 --> 00:23:00,337
நீங்கள் எனது வழிமுறைகளைப் பின்பற்றினால்,
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

204
00:23:00,338 --> 00:23:04,871
இல்லையெனில், உங்கள் நிலை மோசமாகிவிடும்.

205
00:23:05,720 --> 00:23:08,679
எழுந்திருக்கவா? நீங்கள் ஏதாவது விளையாட விரும்புகிறீர்களா?

206
00:23:08,680 --> 00:23:11,288
எங்களிடம் சுமார் 20 நிமிடங்கள் இலவசம்.

207
00:23:11,307 --> 00:23:14,852
எனக்கு ஒரு புதிய மயக்க மருந்து உள்ளது.
நாம் முயற்சி செய்ய வேண்டுமா?

208
00:23:14,853 --> 00:23:16,467
ஆம்.

209
00:23:16,520 --> 00:23:20,424
முதலில் எழுந்தவர்,
வெற்றி பெறுகிறது.

210
00:23:25,447 --> 00:23:27,938
என்னுடைய மீது அதிகம் போடாதே.

211
00:23:35,039 --> 00:23:38,027
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

212
00:24:17,374 --> 00:24:21,293
இது கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது. அது தேவை
ஓடுகள் மற்றும் விளக்குகள்.

213
00:24:21,294 --> 00:24:24,486
அந்த இரண்டில் ஒன்றை என்னால் தேர்வு செய்ய முடியாது.

214
00:24:29,971 --> 00:24:34,181
- அந்த.
- நான் மற்றதை விரும்புகிறேன்.

215
00:24:34,182 --> 00:24:36,506
இவையும் நல்லவை.

216
00:24:36,726 --> 00:24:39,187
- உங்கள் மனைவி எப்படி இருக்கிறார்?
- மாற்றம் இல்லை.

217
00:24:39,188 --> 00:24:40,588
நீங்கள் வெளியே செல்வீர்களா?

218
00:24:40,689 --> 00:24:42,670
இல்லை

219
00:24:42,733 --> 00:24:46,237
நீங்கள் வேண்டும், நான் சொன்னேன்.
சக்கர நாற்காலியில் கூட.

220
00:24:46,238 --> 00:24:49,114
அவள் வெட்கப்படுகிறாள்.
அவள் பார்வையாளர்களையும் விரும்பவில்லை.

221
00:24:49,115 --> 00:24:53,035
நான் அவளிடம் எத்தனை முறை கேட்டேன் தெரியுமா
உங்களை அழைக்க? ஒரு 100 அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவை.

222
00:24:53,036 --> 00:24:54,495
உங்கள் நிலைமை எனக்குப் புரிகிறது.

223
00:24:54,496 --> 00:24:57,080
அவளுக்கு நடந்தது சோகமானது

224
00:24:57,081 --> 00:24:59,665
அதை முறியடிக்க பெரும் துணிச்சல் வேண்டும்.

225
00:24:59,666 --> 00:25:02,878
மேலும் புகைப்படத்தில் அவள் உயிருடன் இருக்கிறாள்.

226
00:25:02,879 --> 00:25:04,796
அவள் கைப்பந்து சாம்பியன், இல்லையா?

227
00:25:04,797 --> 00:25:06,446
கைப்பந்து.

228
00:25:09,510 --> 00:25:11,011
எனவே, நீங்கள் இவற்றை விரும்புகிறீர்கள், ஹா?

229
00:25:11,012 --> 00:25:13,669
ஆம், ஆனால் அவையும் நல்லவை.

230
00:25:49,343 --> 00:25:50,992
வணக்கம்?

231
00:25:51,721 --> 00:25:55,207
நான் ஒரு கூட்டத்தில் இருந்தேன்.
ஒரு கூட்டத்தில், ஆம்.

232
00:25:55,640 --> 00:25:58,976
அவர்கள் முற்றத்தில் சென்றார்களா?
அவர்கள் போட்டியிட்டார்களா?

233
00:25:58,977 --> 00:26:03,343
அவளுக்கு என்ன ஆச்சு?
வயிறு அல்லது வயிறு?

234
00:26:03,440 --> 00:26:05,220
ஆம், கொஞ்சம் குளிராக இருக்கிறது.

235
00:26:45,651 --> 00:26:48,508
நான் என் நாயை அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்.

236
00:26:53,157 --> 00:26:56,493
மன்னிக்கவும், அது சாத்தியமற்றது.

237
00:26:56,494 --> 00:27:01,109
அவர் இன்னும் 2வது கட்ட பயிற்சியில் இருக்கிறார்.

238
00:27:02,917 --> 00:27:05,028
நான் காட்டுகிறேன்.

239
00:27:13,637 --> 00:27:16,180
1, 2 நிலை,

240
00:27:16,181 --> 00:27:21,343
உங்கள் நாய் உள்ளதில்,
3, 4, 5 மற்றும் இறுதி நிலை.

241
00:27:29,277 --> 00:27:31,602
விளக்குகிறேன்.

242
00:27:31,906 --> 00:27:33,990
நாய் களிமண் போன்றது.

243
00:27:33,991 --> 00:27:38,736
இங்கே எங்கள் வேலை
அதை வடிவமைக்க வேண்டும்.

244
00:27:39,498 --> 00:27:41,941
ஒரு நாய் மாறும்

245
00:27:42,416 --> 00:27:46,900
ஆக்கிரமிப்பு, ஒரு போராளி,
கோழை அல்லது பாசமுள்ள.

246
00:27:48,297 --> 00:27:53,707
அதற்கு உழைப்பு, பொறுமை தேவை,
மற்றும் எங்களிடமிருந்து கவனம்.

247
00:27:53,761 --> 00:27:57,181
ஒவ்வொரு நாய், உங்கள் நாய் காத்திருக்கிறது
அவருக்கு கற்பிக்க எங்களிடமிருந்து

248
00:27:57,182 --> 00:28:00,123
எப்படி நடந்து கொள்ள வேண்டும்.

249
00:28:00,517 --> 00:28:02,977
புரிகிறதா?

250
00:28:02,978 --> 00:28:05,731
நாங்கள், நாங்கள் தீர்மானிக்க இங்கே இருக்கிறோம்

251
00:28:05,732 --> 00:28:11,390
என்ன நடத்தை
நாய் இருக்க வேண்டும்.

252
00:28:11,737 --> 00:28:16,980
உங்களுக்கு செல்லப்பிராணி வேண்டுமா,
அல்லது நண்பரா? ஒரு துணையா?

253
00:28:19,329 --> 00:28:23,731
அல்லது காப்பாளர்
அதன் எஜமானரை மதிக்கிறது

254
00:28:24,000 --> 00:28:27,987
மற்றும் எங்கள் கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிகிறதா?

255
00:28:28,423 --> 00:28:30,381
புரிகிறதா?

256
00:28:30,382 --> 00:28:32,079
நான் செய்கிறேன்.

257
00:28:41,809 --> 00:28:43,423
ரெக்ஸ்!

258
00:28:45,521 --> 00:28:47,135
ரெக்ஸ்!

259
00:30:54,027 --> 00:30:56,008
1 நிமிடம் 15.

260
00:31:08,919 --> 00:31:10,615
2 நிமிடம்

261
00:31:17,094 --> 00:31:19,123
2 நிமிடம் 30.

262
00:31:21,807 --> 00:31:24,249
2 நிமிடம் 45.

263
00:31:32,359 --> 00:31:34,684
3 நிமிடம் 15.

264
00:31:43,578 --> 00:31:45,986
3 நிமிடம் 45.

265
00:32:03,183 --> 00:32:05,792
4 நிமிடம் 30.

266
00:32:13,735 --> 00:32:16,343
5 நிமிடம் 15.

267
00:32:21,576 --> 00:32:23,936
5 நிமிடம் 30.

268
00:34:00,509 --> 00:34:03,167
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், உங்களால் முடியாது?

269
00:34:04,345 --> 00:34:06,420
மன்னிக்கவும்.

270
00:34:06,723 --> 00:34:10,393
இது எனக்காக அல்ல, உங்களுக்காக
நாங்கள் இதைச் செய்கிறோம் என்று.

271
00:34:10,394 --> 00:34:12,292
மன்னிக்கவும்.

272
00:34:12,854 --> 00:34:17,386
மீண்டும் முயற்சிக்கவும், உங்கள் நாக்கால்,
மற்றபடி பயனில்லை

273
00:34:26,828 --> 00:34:29,071
அப்பாவிடம் சொல்லாதே.

274
00:34:29,414 --> 00:34:31,622
- இது உங்களுக்கு வெறுப்பாக இருக்கிறதா?
- இல்லை.

275
00:34:31,623 --> 00:34:33,603
அப்படியா?

276
00:34:35,044 --> 00:34:38,033
மற்ற நேரத்தில் நாங்கள் செய்ததை நான் விரும்புகிறேன்.

277
00:34:53,438 --> 00:34:54,884
வணக்கம்.

278
00:34:57,400 --> 00:34:59,193
என்ன செய்கிறாய்?

279
00:34:59,194 --> 00:35:03,263
நான் கம்பளத்தை சுத்தம் செய்கிறேன்
பாக்டீரியாவை அகற்ற.

280
00:35:15,044 --> 00:35:19,159
- என் தலையில் கவ்வி வேண்டுமா?
- மிகவும்.

281
00:35:19,213 --> 00:35:21,621
பதிலுக்கு எனக்கு என்ன தருவீர்கள்?

282
00:35:26,887 --> 00:35:29,973
உனக்கு இந்த பென்சில் வேண்டுமா?
அதன் முடிவில் அழிப்பான் உள்ளது.

283
00:35:29,974 --> 00:35:31,540
இல்லை

284
00:35:37,649 --> 00:35:39,725
இந்த அளவிடும் நாடா?

285
00:35:40,403 --> 00:35:43,808
நீங்கள் இங்கே அழுத்தவும்
அது மீண்டும் சுருங்குகிறது.

286
00:35:44,031 --> 00:35:45,645
இல்லை

287
00:35:56,293 --> 00:36:00,742
அருகில் வந்து என்னை இங்கே நக்கு.
பின்னர் அது உங்களுடையது.

288
00:36:01,840 --> 00:36:03,633
அது உங்களுக்கு வெறுப்பாக இருக்கிறதா?

289
00:36:03,634 --> 00:36:05,247
இல்லை

290
00:36:30,579 --> 00:36:33,539
- நாம் நடனமாடலாமா?
- நான் மனநிலையில் இல்லை.

291
00:36:33,540 --> 00:36:38,669
மேலும் எங்களுக்கு போதுமான நேரம் இல்லை.
இன்னும் கொஞ்ச நேரத்தில் அம்மாவை பார்க்க வேண்டும்.

292
00:36:38,670 --> 00:36:41,880
அம்மா தாமதமாக வருவாள்.
அவள் மீண்டும் தனக்குள் பேசுகிறாள்.

293
00:36:41,881 --> 00:36:43,364
நிறுத்து.

294
00:36:43,383 --> 00:36:45,802
அம்மா என்றால் உனக்கு பயம்
அவள் அறையில் தனியாக பேசுகிறாள்.

295
00:36:45,803 --> 00:36:47,136
இல்லை

296
00:36:47,137 --> 00:36:49,118
- ஆம், நீங்கள் தான்.
- தவறு.

297
00:36:49,222 --> 00:36:51,085
- ஆனால் நீங்கள்.
- இல்லை.

298
00:36:51,141 --> 00:36:54,602
நீங்கள் அவளை கேட்க முடியாது
அவள் உன்னைப் பற்றி பேசலாம்.

299
00:36:54,603 --> 00:36:56,583
அவள் என்னைப் பற்றி பேசுவதில்லை!

300
00:37:02,904 --> 00:37:05,655
நான் உனக்கு பரிசு கொடுத்தால்,
நீ என்னை நக்குவாயா?

301
00:37:05,656 --> 00:37:08,198
- என்ன வகையான பரிசு?
- ஒரு தலைக்கவசம்.

302
00:37:08,199 --> 00:37:09,867
என்னிடம் ஏற்கனவே ஒன்று உள்ளது.

303
00:37:09,868 --> 00:37:12,495
இது பாஸ்போரெசென்ட்.

304
00:37:12,496 --> 00:37:14,939
அதன் அர்த்தம் என்ன?

305
00:37:15,122 --> 00:37:17,207
அது இருளில் மின்னுகிறது.

306
00:37:17,208 --> 00:37:18,834
எங்கிருந்து கிடைத்தது?

307
00:37:18,835 --> 00:37:20,712
என்னால சொல்ல முடியாது.

308
00:37:20,713 --> 00:37:23,713
உங்களிடம் இருப்பது எங்கள் பெற்றோருக்குத் தெரியுமா?

309
00:37:23,714 --> 00:37:25,115
இல்லை

310
00:37:25,509 --> 00:37:29,211
இது மிக எளிதாக, உங்களுடையதாக ஆகலாம்.

311
00:37:30,890 --> 00:37:33,168
நான் உன்னை எங்கே நக்க வேண்டும்?

312
00:37:34,311 --> 00:37:36,126
தோளில்.

313
00:37:50,743 --> 00:37:53,436
நீங்கள் சாக்லேட் வாங்குவீர்களா?

314
00:37:54,372 --> 00:37:57,777
இருந்தால் மட்டுமே அது உங்கள் வழியில் இருக்கும்.

315
00:38:00,420 --> 00:38:02,318
எந்த வகையான.

316
00:38:04,507 --> 00:38:07,247
ஆம் அவை நல்லவை.

317
00:38:10,096 --> 00:38:11,792
நானும்.

318
00:39:17,457 --> 00:39:19,818
இது உங்களுடையது அல்ல.

319
00:39:20,794 --> 00:39:22,609
என்னை விட்டுவிடு.

320
00:40:35,202 --> 00:40:37,776
- இன்னும் வலிக்கிறதா?
- ஆம்.

321
00:40:40,208 --> 00:40:44,587
அப்பாவிடம் கேட்கலாம்
காருடன்.

322
00:40:44,588 --> 00:40:47,422
அதைத்தான் நான் செய்வேன்.

323
00:40:47,423 --> 00:40:49,582
வேறு வழியில்லை.

324
00:40:53,637 --> 00:40:55,251
அப்பா!

325
00:40:58,851 --> 00:41:02,146
மூத்தவன் விமானத்தை வீசினான்
சுவர் மேல். நீங்கள் அதைப் பெற முடியுமா?

326
00:41:02,147 --> 00:41:05,172
- அது எங்கே?
- சரியாக வெளியே.

327
00:41:05,776 --> 00:41:07,674
நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

328
00:43:33,425 --> 00:43:35,868
எப்படி நடந்தது?

329
00:43:36,928 --> 00:43:38,873
அவர்களிடம் என்ன சொன்னீர்கள்?

330
00:43:40,014 --> 00:43:42,624
நல்லது.

331
00:43:42,642 --> 00:43:44,967
அவர்களுக்கும் சொல்கிறேன்.

332
00:43:45,395 --> 00:43:48,731
இது ஒரு நல்ல வாய்ப்பு.

333
00:43:48,732 --> 00:43:50,346
ஆம்.

334
00:43:51,486 --> 00:43:55,602
வெப்பநிலை உயரும்
மற்றும் காற்று விழும்.

335
00:43:57,658 --> 00:44:00,232
5 அல்லது 6 டிகிரி.

336
00:44:01,245 --> 00:44:03,142
சரி.

337
00:44:04,498 --> 00:44:09,861
இல்லை, அதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க வேண்டிய நேரம் இது.
இது அனைவருக்கும் சோர்வாக இருக்கிறது

338
00:44:11,672 --> 00:44:15,741
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி.

339
00:44:16,094 --> 00:44:17,576
ஆம்.

340
00:44:41,953 --> 00:44:44,396
உங்கள் சகோதரர் இறந்துவிட்டார்.

341
00:44:45,624 --> 00:44:49,444
அதைப் போன்ற ஒரு உயிரினம்
தோட்டத்தில் இடுப்பு கிழிந்தது.

342
00:44:50,128 --> 00:44:51,546
ஒரு புறம்...

343
00:44:51,547 --> 00:44:56,495
அவர் ஒரு பெரிய தவறு செய்தார்,
தயாராக இல்லாமல் வெளியே செல்கிறேன்..

344
00:44:57,928 --> 00:45:02,672
மறுபுறம், அவர் என் மகன்
மேலும் நான் அவருக்காக வருந்துகிறேன்

345
00:45:03,683 --> 00:45:06,352
நம்மை அச்சுறுத்தும் விலங்கு
ஒரு "பூனை" ஆகும்.

346
00:45:06,353 --> 00:45:08,880
மிகவும் ஆபத்தான விலங்கு உள்ளது

347
00:45:08,980 --> 00:45:13,234
இறைச்சி சாப்பிடுகிறார்.
குறிப்பாக குழந்தைகளின் சதை.

348
00:45:13,235 --> 00:45:16,153
சிதைந்த பிறகு அது பாதிக்கப்பட்டவர்கள்
அதன் நகங்களால்,

349
00:45:16,154 --> 00:45:18,239
அது கூர்மையான பற்களால் அவற்றை விழுங்குகிறது.

350
00:45:18,240 --> 00:45:20,933
பாதிக்கப்பட்டவரின் முகம் மற்றும் முழு உடலும்

351
00:45:21,160 --> 00:45:25,359
உள்ளே நின்றால்,
நீங்கள் பாதுகாக்கப்படுகிறீர்கள்

352
00:45:25,747 --> 00:45:28,291
நாம் தயாராக இருக்க வேண்டும்.

353
00:45:28,292 --> 00:45:32,906
அது வீட்டை ஆக்கிரமித்தால்
அல்லது தோட்டம்.

354
00:46:25,057 --> 00:46:27,335
எங்கள் அன்பான சகோதரர்

355
00:46:28,937 --> 00:46:33,967
உங்களால் பூனையைக் கொல்ல முடியாமல் போனதற்கு வருந்துகிறோம்.

356
00:46:34,234 --> 00:46:36,393
நான் செய்தது போல்.

357
00:46:37,113 --> 00:46:39,557
நாங்கள் உங்களை இழப்போம்...

358
00:46:40,575 --> 00:46:43,398
நீங்கள் செய்த தவறுகள் இருந்தபோதிலும்

359
00:46:50,708 --> 00:46:52,951
இது ஒரு பரிதாபம்

360
00:46:53,211 --> 00:46:55,921
இது உங்களுக்கு நடக்கும் என்று

361
00:46:55,922 --> 00:47:01,451
மற்றும் என்னால் பயன்படுத்த முடியவில்லை
உன்னைக் காப்பாற்ற என் அறிவு.

362
00:47:08,436 --> 00:47:13,299
என் அன்பு சகோதரனே,
நான் ஒருபோதும் கற்பனை செய்திருக்க மாட்டேன்

363
00:47:13,857 --> 00:47:18,009
விஷயங்கள் மிகவும் தவறாக போகலாம் என்று.

364
00:47:18,988 --> 00:47:25,063
நீங்கள் உயிர் பிழைப்பீர்கள் என்று நம்பினேன்
நான் உங்களுக்காகப் பத்திரப்படுத்திய பொருட்களில்.

365
00:47:25,870 --> 00:47:28,813
ஆனால் ஆபத்துகள் அதிகம்.

366
00:47:29,373 --> 00:47:31,734
எனக்கு ரொம்ப வருத்தமா இருக்கு...

367
00:47:34,796 --> 00:47:38,617
மார்பில் மூன்று முறை அழுத்தவும்.
பலத்துடன்.

368
00:47:38,633 --> 00:47:40,133
ஒன்று

369
00:47:40,134 --> 00:47:41,426
இரண்டு

370
00:47:41,427 --> 00:47:43,041
மூன்று

371
00:47:43,305 --> 00:47:45,722
பின்னர் நீங்கள் மூக்கைத் தடுக்கிறீர்கள்

372
00:47:45,723 --> 00:47:49,211
வாயைத் திற
மற்றும் நீங்கள் ஊதி.

373
00:48:59,715 --> 00:49:01,826
நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்.

374
00:49:02,134 --> 00:49:06,555
ஒரு பையனும் ஒரு பெண்ணும்.
இரட்டையர்கள்.

375
00:49:06,556 --> 00:49:08,585
இரண்டு பையன்கள் எப்படி?

376
00:49:09,308 --> 00:49:11,309
இல்லை, ஒரு பெண் மற்றும் பையன்.

377
00:49:11,310 --> 00:49:14,396
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம்.

378
00:49:14,397 --> 00:49:16,344
மும்மூர்த்திகள் எப்படி?

379
00:49:17,692 --> 00:49:20,184
இது மிக அதிகமாக இருக்கும்.

380
00:49:21,405 --> 00:49:23,932
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். இரட்டையர்கள்.

381
00:49:26,952 --> 00:49:29,443
உங்கள் முதுகில் அதே விஷயம்.

382
00:49:42,258 --> 00:49:44,868
முன் எதிர்கொள்ளும் அதே விஷயம்.

383
00:49:54,188 --> 00:49:56,217
ஓ.கே.

384
00:50:00,610 --> 00:50:02,341
உள்ளே இறங்கு.

385
00:50:09,119 --> 00:50:10,733
தயாரா?

386
00:50:11,039 --> 00:50:14,444
3, 2, 1, போ!

387
00:50:30,223 --> 00:50:31,390
விரைவில்,

388
00:50:31,391 --> 00:50:35,176
உன் தாய் பெற்றெடுப்பாள்
இரண்டு குழந்தைகள் மற்றும் ஒரு நாய்.

389
00:50:37,399 --> 00:50:40,275
உங்களில் சிலர் கோபப்படுவார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்

390
00:50:40,276 --> 00:50:43,445
ஒரு அறையைப் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்

391
00:50:43,446 --> 00:50:46,305
உடைகள், அல்லது பொம்மைகள் கூட.

392
00:50:46,491 --> 00:50:47,658
ஆனால்

393
00:50:47,659 --> 00:50:49,702
நீங்கள் பிரகாசமாக பார்க்க வேண்டும்:

394
00:50:49,703 --> 00:50:52,078
உங்களிடம் இன்னும் இரண்டு பேர் இருப்பார்கள்
உன்னை கவனித்துக்கொள்ள.

395
00:50:52,079 --> 00:50:53,872
குடும்பம் பெரிதாக வளரும்

396
00:50:53,873 --> 00:50:58,108
மேலும் நாங்கள் பாராட்ட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
இந்த பெரிய பரிசுக்கு உங்கள் அம்மா.

397
00:51:08,304 --> 00:51:10,473
நான் பகிர விரும்பவில்லை
என் அறை.

398
00:51:10,474 --> 00:51:13,893
நீ நல்ல பெண்ணாக இருந்தால்,
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.

399
00:51:13,894 --> 00:51:15,519
நான் நன்றாக இருப்பேன்.

400
00:51:15,520 --> 00:51:18,757
நானும் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

401
00:51:19,357 --> 00:51:23,610
உங்கள் நடத்தை என்றால்
உங்கள் செயல்திறன் மேம்படும்,

402
00:51:23,611 --> 00:51:26,553
நான் பெற்றெடுக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

403
00:51:26,782 --> 00:51:31,284
ஆனால் விஷயங்கள் மாறவில்லை என்றால்,
எனக்கு வேறு வழியில்லை.

404
00:51:31,285 --> 00:51:34,455
ஆனால் நான் ஒன்றும் கேட்க மாட்டேன்
நாய் பற்றி.

405
00:51:34,456 --> 00:51:38,074
கூடிய விரைவில் அவர் பிறப்பார்

406
00:51:46,508 --> 00:51:49,636
அருமை, அன்பே,
உங்கள் அனைவருக்கும் பிராவோ.

407
00:51:49,637 --> 00:51:52,579
உங்களை உலர்த்தி, உங்கள் வெகுமதியைப் பெற வாருங்கள்.

408
00:51:53,641 --> 00:51:58,126
உங்கள் கைகளை உலர வைக்கவும்,
அல்லது அது இனி ஒட்டாது.

409
00:51:59,022 --> 00:52:00,733
இன்னும் ஒரு விஷயம்.

410
00:52:00,734 --> 00:52:03,776
உங்கள் செயல்திறன் மோசமாக இருந்தது
கடந்த முறை விட

411
00:52:03,777 --> 00:52:05,758
நான் அதிகம் சொல்லக்கூடாது..

412
00:52:07,949 --> 00:52:10,523
ஓ! ஒரு விமானம்.

413
00:52:13,788 --> 00:52:16,030
தோட்டத்தில் விழுந்தது.

414
00:52:56,289 --> 00:52:59,113
மிகவும் கடினமாக இல்லை, நீங்கள் என்னை காயப்படுத்துகிறீர்கள்.

415
00:53:00,919 --> 00:53:02,378
அப்படியா?

416
00:53:02,379 --> 00:53:04,028
மென்மையானது.

417
00:53:07,883 --> 00:53:10,042
இப்படியா?

418
00:53:11,346 --> 00:53:13,125
நல்லது.

419
00:53:20,313 --> 00:53:25,025
நான் உன்னை நக்க வேண்டும்
அதனால் எனக்கு பரிசு தருவீர்களா?

420
00:53:25,026 --> 00:53:27,351
உனக்கு கொடுக்க என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

421
00:53:28,656 --> 00:53:30,637
பரவாயில்லை.

422
00:53:44,754 --> 00:53:47,115
இதோ ஒரு நல்ல இடம்.

423
00:54:14,910 --> 00:54:15,994
காலை வணக்கம், அப்பா.

424
00:54:15,995 --> 00:54:18,163
காலை வணக்கம்.
நீங்கள் எத்தனை மணி நேரம் தூங்கினீர்கள்

425
00:54:18,164 --> 00:54:20,062
சுமார் 9.

426
00:55:04,795 --> 00:55:06,693
பிங்கிகளிடம் கவனமாக இருங்கள்!

427
00:56:12,947 --> 00:56:15,308
அப்பா!

428
00:56:16,952 --> 00:56:19,035
இரண்டு மீன்கள் உள்ளன
குளத்தில்.

429
00:56:19,036 --> 00:56:19,995
என்ன வகையான?

430
00:56:19,996 --> 00:56:23,749
அவர்கள் சர்கோஸ் என்று நான் நினைக்கிறேன்
ஆனால் எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை.

431
00:56:23,750 --> 00:56:28,754
நீங்கள் அவர்களை பிடிக்க வேண்டும்.
நான் சரியாகச் சொன்னால் அம்மா மிகவும் மகிழ்ச்சியடைவார்.

432
00:56:28,755 --> 00:56:31,993
ஒரு நிமிஷத்துல வந்துடுவேன்.

433
00:56:53,155 --> 00:56:55,350
அவற்றில் மூன்று உள்ளன.

434
00:56:55,533 --> 00:56:59,934
முன்பு இரண்டு தான்.
மூன்றாவது ஒருவேளை நீந்தியிருக்கலாம்.

435
00:57:24,728 --> 00:57:27,439
மிகவும் ஆக்கபூர்வமான நேரம்
மனிதனுக்கு ...?

436
00:57:27,440 --> 00:57:29,484
30 முதல் 40 வயதுக்குள்.

437
00:57:29,485 --> 00:57:31,986
மற்றும் பெண்களுக்கு?

438
00:57:31,987 --> 00:57:34,016
20 மற்றும் 30 க்கு இடையில்.

439
00:57:34,406 --> 00:57:37,283
ஒரு குழந்தை வெளியேற தயாராக உள்ளது
அவன் வீடு எப்போது...?

440
00:57:37,284 --> 00:57:39,285
வலது நாய்ப்பல் விழும் போது.

441
00:57:39,286 --> 00:57:41,662
அல்லது இடதுபுறம், உண்மையில் முக்கியமில்லை.

442
00:57:41,663 --> 00:57:43,998
அந்த நேரத்தில்,
உடல் தயாராக உள்ளது

443
00:57:43,999 --> 00:57:46,277
அனைத்து ஆபத்துகளையும் எதிர்கொள்ள வேண்டும்.

444
00:57:46,835 --> 00:57:49,919
பாதுகாப்பாக வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டும்

445
00:57:49,920 --> 00:57:52,281
ஒருவர் காரைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

446
00:57:52,423 --> 00:57:54,842
எப்போது முடியும்
ஓட்டக் கற்றுக் கொள்ளவா?

447
00:57:54,843 --> 00:57:57,554
சரியான நாய் பல் மீண்டும் வளரும் போது.

448
00:57:57,555 --> 00:58:00,248
அல்லது இடது, அது உண்மையில் முக்கியமில்லை.

449
00:58:02,476 --> 00:58:05,270
அம்மா,
"கண்ட்" என்றால் என்ன?

450
00:58:05,271 --> 00:58:07,729
அந்த வார்த்தையை எங்கே கற்றுக்கொண்டீர்கள்?

451
00:58:07,730 --> 00:58:11,136
விசிஆர் மேல் ஒரு வழக்கில்.

452
00:58:13,279 --> 00:58:16,114
கண்ட் என்பது ஒரு பெரிய விளக்கு.

453
00:58:16,115 --> 00:58:18,356
எடுத்துக்காட்டு:

454
00:58:18,533 --> 00:58:24,147
கண்ட் மாறியது,
மற்றும் அறை முழுவதும் இருட்டாகிவிட்டது.

455
00:58:30,839 --> 00:58:33,380
கேட்க வேண்டுமா
உங்கள் தாத்தா பாடுகிறாரா?

456
00:58:33,381 --> 00:58:34,746
ஆம்

457
00:59:11,921 --> 00:59:14,579
அப்பா எங்களை நேசிக்கிறார்.

458
00:59:15,758 --> 00:59:18,083
அம்மா நம்மை நேசிக்கிறார்.

459
00:59:19,806 --> 00:59:21,931
நாம் அவர்களை நேசிக்கிறோமா?

460
00:59:21,932 --> 00:59:24,043
ஆம், நாங்கள் அவர்களை நேசிக்கிறோம்.

461
00:59:24,060 --> 00:59:26,836
நான் என் சகோதர சகோதரிகளை நேசிக்கிறேன்

462
00:59:27,063 --> 00:59:30,219
ஏனென்றால் அவர்களும் என்னை நேசிக்கிறார்கள்.

463
00:59:30,440 --> 00:59:34,345
வசந்தம் என் வீட்டை நிரப்புகிறது.

464
00:59:35,155 --> 00:59:38,095
வசந்த வெள்ளம்...

465
00:59:39,240 --> 00:59:41,518
என் சிறிய இதயம்.

466
00:59:43,162 --> 00:59:47,777
என் பெற்றோர் என்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறார்கள்,

467
00:59:48,292 --> 00:59:51,484
ஏனென்றால் நான் என்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறேன்.

468
00:59:52,129 --> 00:59:58,168
ஆனால் நான் எப்போதும் முயற்சி செய்கிறேன்
சிறப்பாக செய்ய.

469
00:59:59,761 --> 01:00:04,329
என் வீடு, நீ அழகாக இருக்கிறாய்
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

470
01:00:05,809 --> 01:00:07,920
மற்றும் ஒருபோதும்...

471
01:00:11,397 --> 01:00:13,012
நான் உன்னை விட்டு விலக மாட்டேன்.

472
01:00:58,070 --> 01:01:00,977
மறுநாள் உன்னைக் கனவு கண்டேன்.

473
01:01:01,490 --> 01:01:04,409
நான் ஒரு காட்டில் இருந்தேன்
உங்கள் தந்தையுடன்.

474
01:01:04,410 --> 01:01:08,831
மாலையில்
நாங்கள் உருளைக்கிழங்கை வறுத்தோம்.

475
01:01:08,832 --> 01:01:12,293
திடீரென்று, நாங்கள் கேட்டோம்
ஒரு புதரில் சத்தம்.

476
01:01:12,294 --> 01:01:15,616
அது நீதான்... நீ ஒரு ஜாம்பி.

477
01:01:16,382 --> 01:01:19,425
உன் தந்தையும் நானும்,
நாங்கள் உங்கள் மீது கற்களை வீசினோம்.

478
01:01:19,426 --> 01:01:22,831
- ஆனால் நாங்கள் உன்னை அடிக்க முடியவில்லை.
- நான் என்ன?

479
01:01:23,097 --> 01:01:24,746
ஒரு ஜாம்பி.

480
01:01:24,974 --> 01:01:28,045
- ஜாம்பி என்றால் என்ன தெரியுமா?
- ஆம்.

481
01:01:28,684 --> 01:01:31,424
- நீங்கள் கனவுகளைப் பார்க்கிறீர்களா?
- நிச்சயமாக.

482
01:01:32,105 --> 01:01:35,012
சமீபத்திய ஒன்றைச் சொல்லுங்கள்.

483
01:01:37,027 --> 01:01:39,237
அம்மா விழுந்ததை பார்த்தேன்
குளத்தில்.

484
01:01:39,238 --> 01:01:41,240
பின்னர் என்ன?

485
01:01:41,241 --> 01:01:43,315
ஒன்றுமில்லை. அவ்வளவுதான்.

486
01:01:49,665 --> 01:01:52,958
நான் கொண்டு வந்துள்ளேன்
மற்றொரு பரிசு. முடி ஜெல்.

487
01:01:52,959 --> 01:01:56,614
நீங்கள் அதை உங்கள் தலைமுடியில் மாடலாக வைக்கிறீர்கள்.

488
01:02:04,180 --> 01:02:06,078
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

489
01:02:06,474 --> 01:02:07,390
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

490
01:02:07,391 --> 01:02:11,186
இந்தப் பரிசு எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
மேலும், நான் உன்னை நம்பவில்லை.

491
01:02:11,187 --> 01:02:14,856
தலைக்கனம் என்று சொன்னீர்கள்
மின்னியது. அது ஒரு பொய்.

492
01:02:14,857 --> 01:02:17,400
உண்மைதான்! அது மின்னுகிறது.

493
01:02:17,401 --> 01:02:19,486
நீங்கள் ஏதோ தவறு செய்தீர்கள்.

494
01:02:19,487 --> 01:02:21,071
நான் உன்னை நம்பவில்லை.

495
01:02:21,072 --> 01:02:22,803
இங்கே பார்.

496
01:02:26,828 --> 01:02:28,560
என்னைப் பார்.

497
01:02:31,208 --> 01:02:32,939
பார்.

498
01:02:39,715 --> 01:02:43,802
நான் உன்னை நக்க விரும்பினால்,
நீங்கள் எனக்கு சிறந்த ஒன்றை வழங்க வேண்டும்.

499
01:02:43,803 --> 01:02:45,877
என்னிடம் வேறு எதுவும் இல்லை.

500
01:02:53,646 --> 01:02:55,342
எனக்கு இவை வேண்டும்.

501
01:02:55,899 --> 01:02:57,881
என்னால் அவற்றை உன்னிடம் கொடுக்க முடியாது.

502
01:02:58,068 --> 01:03:00,695
- எனக்கு அவை வேண்டும்.
- சாத்தியமற்றது.

503
01:03:00,696 --> 01:03:02,489
பின்னர் நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.

504
01:03:02,490 --> 01:03:04,616
என்னால் அவற்றை உன்னிடம் கொடுக்க முடியாது.

505
01:03:04,617 --> 01:03:07,938
வெளியேறு.
நான் உன்னை இனி ஒருபோதும் நக்க மாட்டேன்!

506
01:03:08,537 --> 01:03:09,829
நான் என் பெற்றோரிடம் சொல்வேன்

507
01:03:09,830 --> 01:03:12,332
நீங்கள் எனக்கு ஒரு தலைக்கவசம் கொடுத்தீர்கள்.
மேலும் உன்னை நக்கச் சொன்னாய்

508
01:03:12,333 --> 01:03:17,878
கீழே, உங்கள் விசைப்பலகையில்.
மற்றும் நடந்தது அனைத்தும்.

509
01:03:17,879 --> 01:03:22,625
அப்பாவுக்கு தெரிந்தால் என்ன செய்வார் தெரியுமா
நான் உன் கீபோர்டை நக்குகிறேனா?

510
01:03:39,192 --> 01:03:43,392
நீங்கள் அவர்களுக்கு கொடுக்க வேண்டும்
அடுத்த வாரம் என்னிடம் திரும்பவும்.

511
01:03:58,630 --> 01:04:01,156
அம்மா, ஜாம்பி என்றால் என்ன?

512
01:04:06,178 --> 01:04:08,513
இந்த வார்த்தையை எங்கே கேட்டீர்கள்?

513
01:04:08,514 --> 01:04:10,958
நினைவில் இல்லை. அப்பா சொல்லியிருக்கலாம்.

514
01:04:18,192 --> 01:04:21,810
ஒரு ஜாம்பி
ஒரு சிறிய மஞ்சள் பூவாகும்.

515
01:05:42,860 --> 01:05:44,570
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?

516
01:05:44,571 --> 01:05:48,356
என்னால் தூங்க முடியவில்லை.
நான் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

517
01:05:49,534 --> 01:05:50,992
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

518
01:05:50,993 --> 01:05:55,643
நீங்கள் தனியாக தோட்டத்திற்கு வெளியே செல்லவில்லை என்றால்
உனக்கு எதுவும் நடக்காது.

519
01:05:56,249 --> 01:05:58,942
உனக்கு எதுவும் நடக்க விடமாட்டேன்.

520
01:06:02,589 --> 01:06:05,448
அப்பா, நான் எப்படி சண்டையிடுவது என்று கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறேன்.

521
01:06:05,635 --> 01:06:08,209
என்ன சொன்னாய்? நான் உன்னை கேட்க முடியாது.

522
01:06:08,845 --> 01:06:11,538
நான் எப்போது போராட கற்றுக்கொள்வேன்?

523
01:06:12,183 --> 01:06:14,977
உங்கள் ரோபோவை மூட முடியுமா?

524
01:06:14,978 --> 01:06:18,770
நான் போராடுவேன், அதனால் நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.

525
01:06:18,771 --> 01:06:22,639
நீங்கள் உங்கள் தலையைப் பயன்படுத்த வேண்டும்
வேறு ஏதாவது

526
01:06:23,611 --> 01:06:27,644
ஒரு குத்தும் பையை விட.
நான் செய்வது போல.

527
01:06:29,366 --> 01:06:32,534
உங்கள் தலை தெரியவில்லை
ஒரு குத்தும் பை போல.

528
01:06:32,535 --> 01:06:34,350
இல்லை

529
01:06:34,872 --> 01:06:37,151
அது நல்லது. நன்றி.

530
01:06:38,586 --> 01:06:41,044
போல் தெரிகிறது
ஒரு பேஸ்பால் கையுறை.

531
01:06:41,045 --> 01:06:43,904
நீங்கள் ஒரு புத்திசாலி, ஹா?

532
01:06:44,465 --> 01:06:48,535
திரு. பால்போவா, திரு. க்ரீட் தொலைபேசியில்.

533
01:07:19,501 --> 01:07:22,692
அனைத்து வகையான சுறாக்களும் உள்ளன.

534
01:07:23,046 --> 01:07:24,880
சுத்தியல்,

535
01:07:24,881 --> 01:07:28,499
நீல சுறா, மாகோ,
வெள்ளை சுறா.

536
01:07:29,928 --> 01:07:34,294
அந்த முட்டாள்கள் இருக்க வாய்ப்பில்லை
சரியானது கிடைத்தது...

537
01:07:35,643 --> 01:07:39,228
இந்த வகையான சுறா
இங்கு வாழவில்லை.

538
01:07:39,229 --> 01:07:41,886
மிகவும் சாத்தியமில்லை.

539
01:07:47,362 --> 01:07:51,348
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை
இது நாம் தேடும் சுறா அல்ல.

540
01:07:51,742 --> 01:07:54,161
நான் நினைக்கிறேன், மார்ட்டின்.

541
01:07:54,162 --> 01:07:56,689
அவர் ஒரு மனித உண்பவர்.

542
01:08:14,055 --> 01:08:16,914
மனிதனை உண்பவன்!

543
01:08:31,783 --> 01:08:35,995
அவரது தாடைகள் ஒத்துப்போவதில்லை
பாதிக்கப்பட்டவரின் கடிகளுக்கு.

544
01:08:35,996 --> 01:08:39,733
நான் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.
நீங்களும் அப்படித்தான்.

545
01:08:39,750 --> 01:08:43,570
நாம் அனைவரும் உறுதியாக இருக்க விரும்புகிறோம்,
இல்லையா?

546
01:08:57,476 --> 01:08:59,394
வேறு யாராவது அவர்களைப் பார்த்தார்களா?

547
01:08:59,395 --> 01:09:00,924
இல்லை. யாரும் இல்லை.

548
01:09:03,105 --> 01:09:05,632
முகமூடி நாடாவை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்.

549
01:10:07,003 --> 01:10:10,005
நீங்கள் என்னை புரூஸ் என்று அழைக்க வேண்டும்.

550
01:10:10,006 --> 01:10:12,049
புரூஸ் என்றால் என்ன?

551
01:10:12,050 --> 01:10:13,913
ஒரு பெயர்.

552
01:10:14,304 --> 01:10:17,097
நீங்கள் என்னை புரூஸ் என்று அழைக்கும் போது,
நான் பதிலளிப்பேன்

553
01:10:17,098 --> 01:10:19,755
எனக்கும் இப்படி ஒரு பெயர் வேண்டும்.

554
01:10:19,892 --> 01:10:24,673
புதிய ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
என்ன வேணும்னாலும்.

555
01:10:25,856 --> 01:10:28,596
நான் முதுகெலும்பு என்று அழைக்கப்பட விரும்புகிறேன்.

556
01:10:28,860 --> 01:10:30,903
உன்னை அப்படி அழைக்க முடியாது.

557
01:10:30,904 --> 01:10:33,229
ஒரு முதுகெலும்பு ஒரு முதுகெலும்பு.

558
01:10:39,620 --> 01:10:41,352
புரூஸ்!

559
01:10:43,040 --> 01:10:44,772
புரூஸ்!

560
01:10:54,677 --> 01:10:56,290
புரூஸ்!

561
01:10:58,973 --> 01:11:00,669
புரூஸ்!

562
01:11:07,523 --> 01:11:12,654
உங்க வீடு ரொம்ப நல்லா இருக்கு.
நாங்கள் படம் பிடித்தது போலவே.

563
01:11:12,655 --> 01:11:14,434
நன்றி.

564
01:11:15,324 --> 01:11:17,241
வாசனை திரவியம் எங்கே
நான் உனக்கு கொடுத்தேன்?

565
01:11:17,242 --> 01:11:19,118
குளியலறையில்.

566
01:11:19,119 --> 01:11:21,413
இது மிகவும் நல்ல வாசனை திரவியமாகும்

567
01:11:21,414 --> 01:11:25,582
வாங்க வேண்டும் என்று என் மனைவி வற்புறுத்தினாள்
அந்த வாசனை திரவியம் உங்களுக்கு பரிசாக

568
01:11:25,583 --> 01:11:27,627
முதலில் நாங்கள் யோசித்தோம்
உங்களுக்கு ஒரு குவளையைப் பெறுவது.

569
01:11:27,628 --> 01:11:32,540
ஆனால் முடியாது என்று நினைத்தோம்
உங்கள் வீட்டில் உள்ள இடத்தை கண்டுபிடி.

570
01:11:34,594 --> 01:11:36,804
நீங்கள் இங்கு தனியாக வசிக்கிறீர்களா?

571
01:11:36,805 --> 01:11:40,459
ஆம். எனது பெற்றோர் 4ம் தேதி வசிக்கின்றனர்.

572
01:12:16,094 --> 01:12:20,973
உங்கள் பிள்ளைகள் அனைத்தையும் பெற விரும்புகிறேன்
தவறான தூண்டுதல்கள் மற்றும் மோசமாக வளரும்.

573
01:12:20,974 --> 01:12:23,059
நான் அதை முழு மனதுடன் விரும்புகிறேன்.

574
01:12:23,060 --> 01:12:26,962
இதுவே தண்டனையாக இருக்கட்டும்
என் குடும்பத்திற்கு நீங்கள் செய்த தவறுகளுக்காக.

575
01:12:56,259 --> 01:12:58,470
அவள் என்னை ஒரு சுத்தியலால் அடித்தாள்!

576
01:12:58,471 --> 01:13:00,346
அவர் பொய் சொல்கிறார், அது நான் அல்ல!

577
01:13:00,347 --> 01:13:05,212
நான் ஒரு பூனையை சுத்தியலுடன் பார்த்தேன்
ஜன்னலுக்கு வெளியே குதிக்கிறது.

578
01:13:05,977 --> 01:13:07,228
அவள் செய்தாள்.

579
01:13:07,229 --> 01:13:09,439
வலி உங்களை மயக்கமடையச் செய்கிறது.

580
01:13:09,440 --> 01:13:12,274
அவருக்கு பிளாஸ்டர் தேவை
மற்றும் வலி நிவாரணிகள்.

581
01:13:12,275 --> 01:13:14,933
அதை உடைக்க வேண்டும், அப்பா.

582
01:13:24,247 --> 01:13:26,291
நாங்கள் சொன்னபடி செய்தீர்களா?

583
01:13:26,292 --> 01:13:28,333
நீங்கள் முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுத்தீர்களா?

584
01:13:28,334 --> 01:13:30,502
அவருக்கு நேரமில்லை அப்பா.

585
01:13:30,503 --> 01:13:33,463
நான் பார்த்ததிலிருந்து
அது மிகவும் வேகமான பூனை.

586
01:13:33,464 --> 01:13:35,540
மிக மிக வேகமாக.

587
01:13:39,929 --> 01:13:44,097
நீங்கள் குறைந்த நேரத்தை செலவிடுகிறீர்கள்
குழந்தைகளுடன்.

588
01:13:44,098 --> 01:13:48,085
அழாதே.
குழந்தைகள் உங்களைப் பார்ப்பார்கள்.

589
01:13:48,562 --> 01:13:51,220
இன்று உங்கள் தலைமுடியை சீவி விட்டீர்களா?

590
01:13:51,982 --> 01:13:54,511
ஆம்.

591
01:13:58,283 --> 01:14:01,603
நான் ஒரு கடினமான நாள்.

592
01:14:15,715 --> 01:14:20,580
நாங்கள் கிறிஸ்டினாவை மாற்ற வேண்டும்.

593
01:14:20,929 --> 01:14:24,516
நாம் யாரையும் நம்ப முடியாது.

594
01:14:24,517 --> 01:14:27,100
இனி யாரும் இங்கு வரக்கூடாது.

595
01:14:27,101 --> 01:14:29,936
பணியை ஒப்படைப்பது பற்றி யோசிக்கிறேன்
எங்கள் மூத்த மகளுக்கு.

596
01:14:29,937 --> 01:14:32,940
நாம் அவரை அனுமதிக்காவிட்டால்
தானே முடிவு செய்யுங்கள்.

597
01:14:32,941 --> 01:14:35,765
அது நன்றாக இருக்கலாம்.

598
01:19:20,859 --> 01:19:25,511
மீண்டும் செய்தால்,
நான் உன்னை அடக்குவேன், பிச்சு.

599
01:19:27,949 --> 01:19:30,409
என் மகளின் உயிர் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்

600
01:19:30,410 --> 01:19:34,288
நீங்களும் உங்கள் கும்பலும் என்று

601
01:19:34,289 --> 01:19:37,825
விரைவில் அக்கம்பக்கத்தை விட்டு ஓடிவிடும்.

602
01:19:46,301 --> 01:19:47,950
அம்மா!

603
01:19:50,013 --> 01:19:53,169
நான் கண்டுபிடித்தேன்
இரண்டு சிறிய ஜோம்பிஸ்.

604
01:19:54,560 --> 01:19:56,802
நான் அவர்களை கொண்டு வர வேண்டுமா?

605
01:20:00,732 --> 01:20:02,428
அம்மா!

606
01:20:05,987 --> 01:20:07,719
அம்மா!

607
01:21:28,656 --> 01:21:30,407
இன்று எங்கள் திருமண நாள்.

608
01:21:30,408 --> 01:21:33,951
கொண்டாட,
நாங்கள் கேக் சாப்பிடுவோம்

609
01:21:33,952 --> 01:21:38,022
மற்றும் வீட்டை அலங்கரிக்கவும்
விளக்குகள் மற்றும் பலூன்களுடன்.

610
01:21:41,878 --> 01:21:43,988
எழுந்து உட்காருங்கள்.

611
01:21:51,053 --> 01:21:53,960
என் நாய் பல் நடுங்குகிறது என்று நினைக்கிறேன்.

612
01:21:59,855 --> 01:22:03,473
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
அது அசையவே இல்லை.

613
01:22:11,657 --> 01:22:14,896
- நேற்று இரவு நீங்கள் நன்றாக தூங்கினீர்களா?
- பெரியது.

614
01:23:25,357 --> 01:23:28,443
அப்பா, நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
நான் இப்போது நிறுத்தலாமா?

615
01:23:28,444 --> 01:23:31,600
ஆம், என் அன்பே, உன்னால் தொடர முடியாவிட்டால்.

616
01:25:01,748 --> 01:25:03,611
போதும்!

617
01:28:54,776 --> 01:28:57,968
அப்பா, நீங்கள் எனக்குக் கொடுப்பீர்கள்
ஈட்டி துப்பாக்கி?

618
01:28:58,946 --> 01:29:02,157
நான் ஏற்கனவே சொன்னேன்,
அது ஆபத்தானது.

619
01:29:02,158 --> 01:29:04,602
நான் உன் காதை நக்க முடியும்
நீங்கள் விரும்பினால்.

620
01:30:48,182 --> 01:30:49,664
புரூஸ்!

621
01:30:52,687 --> 01:30:54,585
புரூஸ்!

622
01:31:40,529 --> 01:31:42,889
நான் நாளை நாயை அழைத்து வருகிறேன்.

623
01:31:43,406 --> 01:31:46,857
பயிற்சியின் 5 வது நிலை
இப்போது முடிக்கப்பட வேண்டும்.

624
01:31:53,749 --> 01:31:58,115
ஒன்று உங்கள் ஆரஞ்சு சாறு குடிக்கவும்
அது புதியதாக இருக்கும்போது அல்லது குடிக்கவே கூடாது.